In short: this customer loyalty glossary defines 14 terms every retailer comes across as soon as they launch a loyalty card: retention rate, customer lifetime value (CLV), average basket, visit frequency, churn, silent customer and reward threshold. Each definition gives the formula and a worked example from a fictional Geneva café. Keep three to track every month: retention, frequency and average basket.

Terms like "CLV" and "churn" are just as useful to a 40 m² café in Plainpalais, as long as you bring them back to your own receipts and visits. All the examples below follow the same imaginary business, the Café des Bains: redo the calculations with your own figures.

What is the retention rate?

The retention rate measures the share of your customers from one period who came back in the next. Formula: (customers at the end of the period minus new customers) divided by customers at the start of the period. It is the core loyalty indicator: it tells you whether your customer base is holding up or eroding.

Example: on 1 April, the Café des Bains has 300 active cardholders. By 30 June it has 340, of whom 90 are new. Retention for the quarter: (340 − 90) / 300, or 83%. The remaining 17% did not come back. Why this figure matters so much: the work of Frederick Reichheld at Bain & Company, cited by the Harvard Business Review on the value of loyal customers, shows that a 5% increase in retention raises profits by 25% to 95%. That research covers large companies: take away the direction of the effect, not the exact percentage.

What is customer lifetime value (CLV)?

Customer lifetime value (CLV) estimates what a customer brings you over the whole length of their relationship with your business. Simple version: average basket × visits per year × years of loyalty × gross margin rate. It sets how much you can spend to win or keep a customer.

Example: a regular at the Café des Bains spends CHF 9 per visit and comes about 90 times a year, which is CHF 810 in annual revenue. If they stay three years, that makes CHF 2430. With a 65% gross margin, their CLV is around CHF 1580. According to Reichheld at Bain & Company, returning customers buy more over time and recommend the business, so this basic calculation errs on the side of caution.

Its counterpart is customer acquisition cost: what you spend (advertising, flyers, welcome offer) per new customer. Depending on the study and the sector, acquiring a customer costs 5 to 25 times more than keeping one. We look at this ratio in detail in our article on the cost of retention versus acquisition.

What is the difference between average basket and visit frequency?

The average basket is the amount spent per visit: revenue divided by the number of receipts. Visit frequency is the number of visits per customer over a period: receipts divided by unique customers. The first tells you how much a customer spends, the second how often they come back. Your revenue is the product of the two.

Example: in one week, the Café des Bains takes CHF 4200 across 480 receipts. Average basket: CHF 8.75. Those 480 receipts come from 200 different customers: a frequency of 2.4 visits per week. Adding 50 centimes to the average basket brings in CHF 240 a week; getting each customer to come back 0.2 times more brings in about CHF 350. You work on the basket at the counter (a coffee and croissant deal), and on frequency with the card and reminders. Add to this the visit interval, the average number of days between two visits by the same customer: it helps you spot those who are drifting away.

How do you tell churn, silent customers and reactivation rate apart?

Churn (or attrition rate) is the opposite of retention: the share of customers lost over a period. A silent customer is not lost yet: they have gone past their usual visit interval. The reactivation rate measures the share of contacted silent customers who come back. The silent customer is the only one of the three you can still act on.

Example: with 83% retention, the Café des Bains has a quarterly churn of 17%. A regular who drops in every other day and has not been in for three weeks is a silent customer. Rule of thumb: set the threshold at twice the usual interval. Of 40 silent customers who receive an offer, 9 come back within 30 days: a reactivation rate of 22.5%. For the offer itself, our method for a flash promotion to fill a Tuesday evening also works for a targeted reminder.

An active customer has visited at least once over the chosen period (for example 90 days). This is the basis for all these rates: fix the period once and for all, otherwise nothing is comparable from one month to the next.

Reward threshold and the cost of loyalty: what does a free coffee really cost?

The reward threshold is the number of purchases or the amount a customer must reach to earn the reward. The real cost of loyalty is not the selling price of the free product but its cost price, measured against the revenue generated to reach it. A "10th coffee free" costs far less than a 10% discount.

Example: at the Café des Bains, 9 paid coffees at CHF 4.50 earn the 10th. Face value of the reward: CHF 4.50 on CHF 40.50 taken, or 11%. But if the coffee costs CHF 0.80 in raw ingredients, the real cost drops to 2% of the cycle's revenue. The redemption rate is the share of earned rewards actually claimed; breakage is the share never used. High breakage lowers your costs but often signals a threshold that is too far off. Proven settings for restaurants: our 7 loyalty programme mechanics for restaurants.

What are the 14 terms at a glance?

TermFormula or definitionExample (Café des Bains)
Retention rate(end customers − new) / start customers(340 − 90) / 300 = 83%
Churn100% − retention17% per quarter
Active customerAt least one visit during the period340 on 30 June
Customer lifetime value (CLV)Basket × visits/year × years × margin≈ CHF 1580
Acquisition costMarketing spend / new customersCompare with CLV
Average basketRevenue / number of receiptsCHF 4200 / 480 = CHF 8.75
Visit frequencyReceipts / unique customers480 / 200 = 2.4 per week
Visit intervalAverage days between two visits2 days for a regular
Silent customerAbsent for more than 2× their interval3 weeks without a visit
Reactivation rateSilent customers returned / contacted9 / 40 = 22.5%
Reward thresholdPurchases required for the reward9 paid coffees
Real cost of loyaltyCost price / cycle revenueCHF 0.80 / CHF 40.50 = 2%
Redemption rateRewards claimed / earnedTrack monthly
BreakageRewards never claimedSign of a threshold set too high

These figures assume every visit is recorded. A paper stamp card tells you neither who is active nor who has gone quiet: see our comparison of paper versus digital loyalty cards. With a card in Apple Wallet or Google Wallet, every scan records the visit: active customers, frequency and silent customers can be read without any data entry. The average basket, on the other hand, still comes from your till. Our guide to digital loyalty cards explains how to set one up.

Frequently asked questions

What is a good retention rate for a café or neighbourhood shop?+

There is no reliable benchmark for small Swiss businesses. Compare your rate with itself, quarter after quarter. A drop two quarters in a row deserves a closer look.

Should CLV be calculated on revenue or on margin?+

On gross margin, to decide how much to spend on keeping a customer. Based on revenue, it overstates what a customer brings in, especially in low-margin trades.

What is the difference between churn and a silent customer?+

Churn is an observation about a past period. A silent customer is an alert: absent for longer than usual, they may still come back. You measure the first and act on the second.

Is a low reward threshold too expensive?+

Rarely, because the real cost is based on the cost price of the free product. A threshold that is too high often costs more: customers give up before reaching the reward.

Which figures should you track first when starting out?+

Three are enough: retention, visit frequency and average basket. Add the list of silent customers as soon as your card records visits.

Key takeaway: retention tells you whether your customers stay, frequency and average basket tell you how much they bring in, and the silent customer tells you whom to contact this week. Calculate them once a month over a fixed period and follow the trend. A digital loyalty card such as Emuna records every visit, which saves you rebuilding your loyalty figures on a Sunday evening.